Celica Blog: 13 Dec, 2012

ベビーシッターのマッチングサイトで何度かシッター探しに成功していて、今定期的に頼んでる人が居るのにまた新たにシッターを募集してる。

と言うのも今回は英語シッター募集。
広告も英語で出してみた。
…条件以外こちらの個人情報はぼかした広告を出したら、すぐに応募が数件きて、それが揃いも揃って「ワタシ英語あんまり上手ない。ガキ好き！」って人たちだった。

英語がたどたどしくて語調が不安定でも、応募するのは自由だけどね、　こっちの条件まるで無視（シッター歴無し）とか、略式でも履歴書的なものも無しとか、すべての文章が「Ｉ」から始まるとか、そこまでは目をつぶるとしても、メールを読むにつけ、完全に「日本に駐在してる英国人」か「ハーフの子のシッター」募集！？と勘違いした（実際メールにこう書いてきた）人が、外人と生で接する機会ゲットで英語力ＵＰ！しかもお金ももらえて２度美味しい！って透けて見えて・・・・。「英語の歌が歌える程度」を要求してるのに「ＡＫＢ４８歌って踊れます」ってむしろ前向き過ぎて断るのに苦労した。

メンタル強くて羨ましいよ。