イタリア人の友達から送られてきたメール。"agi"好きでショ？って題名に「？？？」と思って添付jpgみたら「鯵」だった。単数形だとsgombro（多分lo sgombro）。
3年前、彼女とクロアチアのレストランで食事中、グリルになって出てきた青魚の名前を聞かれてアジだと教えた（あの辺の青魚は日本のと違ってどれも痩せていてかなり淡泊）。そしてあたしがアジがいかに優秀な魚かを熱弁、日本人なら誰でもこの魚が好きだと言ったのを覚えていたのね。
しかし、写真を見て判ったが、今更sgombriは「サバ」でした、とは言いだせない。
