中国からの留学生にホットケーキの作り方を教えました
っても、ＳＨＯＷＡのホットケーキミックス使ったので混ぜて焼いただけー
メープルシロップの説明が大変だった。カナダから来た木の汁って言ったら、留学生の子はちょっと嫌そうな顔してた。メープルシロップは中国語で何て言うの？qìshùyè？ちょっとこれは確認しておこう。
中国人は「ハオチー（好吃）」って滅多に言わない。美味しくても「まあまあ」って言う。日本に慣れてる中国人なら美味しいって言うんだけど、これは習慣の違いだから、ごちそうした時に美味しいって言われなくてもガッカリしないでね。
